秋葉原マップ

このブログに、見ているページを中国語に翻訳する機能を付けてみました。ページの右上にあるアイコンをクリックすると、テキストが中国語に翻訳された新しいページが開きます。

英語への翻訳に続き、ようやく中国語翻訳機能も付けてみました。プログラム自体は英語版と同時にできていたのですが、アイコンを作るのをサボっていたのでここまで遅れてしまいました。

中国語に翻訳といってもこのサイトで翻訳を行っている訳ではなく、「エキサイト 翻訳」さんのWebページ翻訳機能を利用させてもらっています。このサービスに見ているページのURLを投げている簡単な仕組みです。

簡単な仕組みですが、エキサイトさんの翻訳機能が大変よくできています。画像以外のテキスト部分は本文はもちろん、メニュー部分なども翻訳されます。

翻訳例：

日本語のページで中文翻訳ボタンをクリックすると・・・。


新しいページが開いて少し待つと中国語(簡体字)のページに！


ヘッダー部分も中国語に。


メニューやサイドバーも中国語。


エキサイト翻訳さんのサービス凄い！
これが無料サービスとは。

そういえば今度、中国上海向けのフリーペーパー(中国語)に当サイトのことを載せてくれるそうですので、これなら中国の人が見ても何書いてあるかがわかること」でしょう。

秋葉原は元々インターナショナルな街なので、このサイトもワールドワイドにできるといいなーとかほんの少しだけ思いました。
秋葉原の情報を海外の人に向けて発信しているサイト「アキバナナ」さんとももしかしたらなんか一緒にやるかもしれません。


■エキサイト 翻訳さんのサイト

関連記事
■ひとりごと (2008.2.17)